Информационные технологии переводчика

Учебное пособие. — Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2012. — 234 с. — ISBN 978-5-89896-399-6Пособие посвящено описанию информационных технологий и методов, используемых в работе переводчика. Подробно описана работа с электронными словарями Lingvo и Multitran, а также с программой создания учебных словарей Lingvo Tutor. Представлена информация и даны рекомендации по работе с системой автоматизированного перевода PROMT. Подробно описана работа с программой переводческой памяти SDL Trados. Даются необходимые сведения для работы с программой распознавания текста FineReader. Даны рекомендации по поиску лингвистической информации в сети Интернет и использованию онлайновых средств профессионального переводчика.
Учебное пособие предназначено для студентов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации по дисциплине Персональный компьютер в работе переводчика, а также для студентов, обучающихся по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".